where nothing is lost in translation

Phone: + 48 602 71 28 69, +32 488.231.356 Address: 04-349 Warszawa Poland Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Building & Construction

Education

1997 – 2003 University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics
(MA, specialised in conference interpretation)

Experience

12.2007- now Freelance Translator/Interpreter, English and German

Translation of:
- EU related materials: EP transcripts, information and guidelines on new legislation,
- General law materials: court letters, legal guidelines,
- Financial documents: contracts, reports, invoices,
- SAP localization in co-op. with Studio Gambit

04.2006 –12.2007 Country Manager Poland, Fundraising Polska Sp. z o.o.

2000 – 04.2006 Translator/Interpreter of English and German

co-operation with various translation agencies
Translation and interpreting the fields of:
- European Institutions
- General law
- Finance

07 - 08. 1999 Consecutive Interpreter
Netherlands Centre Wrocław

Interests

Literature, languages, sailing, squash for beginners

My Software